1 00:01:30,533 --> 00:01:33,568 أجرؤ على القول أنك قمت بالتفتيش مرافق أكثر حداثة 2 00:01:33,602 --> 00:01:36,163 في رحلاتك، لكن، اه- 3 00:01:36,198 --> 00:01:38,703 غريفين. لا تأتي هنا. 4 00:01:38,738 --> 00:01:41,208 دكتور سيبيرج، ما المشكلة؟ 5 00:01:45,315 --> 00:01:47,846 يا إلهي. 6 00:02:05,624 --> 00:02:06,500 يا. 7 00:02:07,290 --> 00:02:08,468 يا. 8 00:02:08,503 --> 00:02:10,819 - ابتهج. - لماذا؟ 9 00:02:10,854 --> 00:02:13,360 اه، لأنه أفضل أن تكون سعيدا من الحزن. 10 00:02:13,395 --> 00:02:15,518 - أنا لست حزينا. - أنت حزين جدا. 11 00:02:15,553 --> 00:02:17,764 لقد كنت حزينا ل أشهر، منذ ذلك الحين، اه- 12 00:02:17,799 --> 00:02:19,976 أوه، ما، هل هذا بعض نوع من جلسة العلاج؟ 13 00:02:20,001 --> 00:02:21,890 هل أحضرت المناديل في حال جعلتني أبكي؟ 14 00:02:21,925 --> 00:02:23,744 ها نحن ذا. زينغ أو الغضب- يصعد الدم. 15 00:02:23,779 --> 00:02:26,673 - هذه بداية جيدة. - هذا هو ما الذي أتيت من أجله - لتخبرني؟ 16 00:02:26,707 --> 00:02:27,808 لأن لدي بعض الأوراق للقيام بها. 17 00:02:27,843 --> 00:02:31,701 جين، اتصل بك. يقولون إنه أمر عاجل للغاية. الخط الثاني. 18 00:02:31,736 --> 00:02:34,012 أوه. 19 00:02:36,562 --> 00:02:37,815 هذه جين. 20 00:02:37,850 --> 00:02:39,344 صباح الخير، سيد جين 21 00:02:39,379 --> 00:02:42,090 اسمي الدكتورة أليسيا سيبيرج. 22 00:02:42,125 --> 00:02:44,370 أجمع من مختصر البحث على شبكة الإنترنت 23 00:02:44,405 --> 00:02:47,093 أنك أفضل محقق في محيطي المباشر. 24 00:02:47,128 --> 00:02:48,928 أوه. حسنًا ، أم ... 25 00:02:48,962 --> 00:02:51,887 أنت تملقني، ولكن، اه، أنا لست محققًا في الواقع. 26 00:02:51,922 --> 00:02:53,732 أحتاج إلى مساعدتك المهنية. 27 00:02:53,767 --> 00:02:55,415 يرجى الحضور فورًا. 28 00:02:55,450 --> 00:02:57,602 لقد تم قتلي. 29 00:03:34,529 --> 00:03:35,662 ووو! 30 00:03:38,398 --> 00:03:40,181 كان ذلك ممتعاً! 31 00:03:41,096 --> 00:03:42,045 ووو! 32 00:03:44,358 --> 00:03:46,803 الوكيل لشبونة! البنك المركزي العراقي! 33 00:03:46,838 --> 00:03:49,038 سيدتي، سيدي، من فضلك اتبعني. 34 00:03:49,073 --> 00:03:50,208 حسنًا! 35 00:03:50,373 --> 00:03:52,401 الوكيل لشبونة. وأنت... 36 00:03:52,436 --> 00:03:55,109 أنا هذا الرجل - باتريك جين. مستشار؟ 37 00:03:55,143 --> 00:03:57,637 حسنًا، تيريزا، باتريك، سعيد بلقائكما. 38 00:03:57,672 --> 00:04:00,381 أنا دين هاركين، كاليفورنيا هيئة مكافحة الأمراض. 39 00:04:00,416 --> 00:04:01,852 - سعيد بلقائك. - نعم، لدينا 40 00:04:01,887 --> 00:04:04,667 فيروس محتمل ذو رمز أحمر حالة تفشي المرض هنا. 41 00:04:04,702 --> 00:04:07,242 هذه المنشأة تحت سيطرة CDCA، 42 00:04:07,277 --> 00:04:09,747 وفقًا لبروتوكولات الطوارئ الحكومية. 43 00:04:09,782 --> 00:04:12,264 الآلاف من الناس قد يموتون إذا لم نحصل على هذا الحق، حسنا؟ 44 00:04:12,299 --> 00:04:15,458 - لقد علمنا بالأساسيات- - الآن إنها تنكر ذلك بالطبع، لكن هذا الوضع 45 00:04:15,493 --> 00:04:18,559 يكاد يكون من المؤكد أن النتيجة من خطأ للدكتور سيبيرج. 46 00:04:18,594 --> 00:04:19,916 ليس هناك أي جريمة المعنية، 47 00:04:19,951 --> 00:04:21,239 لذلك ليست هناك حاجة حقا لك هنا. 48 00:04:21,349 --> 00:04:22,269 ربما ولكن سيكون لدينا- 49 00:04:22,374 --> 00:04:24,970 من باب المجاملة المهنية، أنا سوف تسمح لك بالدخول إلى المنشأة. 50 00:04:25,005 --> 00:04:27,989 أنا سعيد من أجلكم يا رفاق مراقبة وجمع الأدلة، 51 00:04:28,024 --> 00:04:30,938 طالما تتذكر أن CDCA هو كلب كبير هنا. 52 00:04:30,973 --> 00:04:34,514 تحقيقنا له الأولوية. الآن هل نحن بارد مع ذلك؟ 53 00:04:34,515 --> 00:04:35,548 قطعاً. 54 00:04:35,947 --> 00:04:37,783 هل يمكنني رؤية هويتك أيضًا؟ 55 00:04:38,766 --> 00:04:40,085 بالتأكيد. 56 00:04:42,069 --> 00:04:45,125 شكرا لك... دين. 57 00:04:45,159 --> 00:04:48,462 لا توجد صورة. هذا عار. أنت رجل حسن المظهر. 58 00:04:48,863 --> 00:04:50,813 سكوت برايس، أنا أدير هذه المنشأة 59 00:04:50,848 --> 00:04:52,246 لقسم Zitek Biosystems. 60 00:04:52,281 --> 00:04:53,813 على الفور، اسمحوا لي أن أؤكد لكم 61 00:04:53,848 --> 00:04:56,236 أننا كشركة 110% ملتزمون بإعطائك 62 00:04:56,246 --> 00:04:58,069 أفضل تعاون ممكن. 63 00:04:58,070 --> 00:05:01,381 شكرا لك، السيد برايس. هلا فعلنا؟ هناك شعور بالإلحاح هنا. 64 00:05:01,416 --> 00:05:03,645 اه، نعم، بالطبع. 65 00:05:04,809 --> 00:05:07,991 لشبونة، جين، دكتور إدموندز، رئيس البحوث هنا. 66 00:05:08,026 --> 00:05:09,743 سوف يأخذك إلى حادثة إطلاق سراحك. 67 00:05:09,778 --> 00:05:11,882 السعر، تعال معي. 68 00:05:11,916 --> 00:05:13,917 شكرا لحضوركم بهذه السرعة. 69 00:05:13,951 --> 00:05:15,906 ما الذي تفعله هنا بالضبط؟ 70 00:05:15,941 --> 00:05:18,198 الحرب البيولوجية. مع التكنولوجيا الحديثة، 71 00:05:18,233 --> 00:05:20,455 الجمرة الخبيثة، والتسمم الغذائي، والطاعون الدبلي، 72 00:05:20,489 --> 00:05:23,256 حتى سم الكوبرا كل ما هو إمكانات تسليح قوية. 73 00:05:23,291 --> 00:05:25,825 إنه مجال متنامٍ. الكثير من التطورات المثيرة. 74 00:05:25,859 --> 00:05:28,494 يمكنك تطوير طرق القتل الناس بأعداد كبيرة. 75 00:05:28,528 --> 00:05:31,808 على العكس من ذلك. نحن نطور الترياق، وطرق المكافحة 76 00:05:31,843 --> 00:05:33,231 الأشياء التي تقتل أعداد كبيرة من الناس. 77 00:05:33,697 --> 00:05:34,665 نحن هنا. 78 00:05:40,791 --> 00:05:42,138 اتبعني. 79 00:05:45,075 --> 00:05:46,617 120. 80 00:05:47,864 --> 00:05:50,745 حبيبي. هل هذا السيد جين؟ 81 00:05:50,779 --> 00:05:53,613 - نعم. كيف تشعر؟ - نفس الشيء. 82 00:05:53,647 --> 00:05:55,548 تحسن مثير للاهتمام في معدل ضربات القلب، على الرغم من. 83 00:05:55,583 --> 00:05:58,657 التمثيل الغذائي الخاص بي يحاول ذلك قتال مع الأدرينالين. 84 00:06:00,099 --> 00:06:01,354 صباح الخير سيد جين. 85 00:06:01,388 --> 00:06:02,905 أهلاً. 86 00:06:03,256 --> 00:06:05,323 العميل لشبونة، CBI. 87 00:06:06,952 --> 00:06:09,093 هل تمانع في تشغيل هذا من أجلنا؟ 88 00:06:10,241 --> 00:06:12,863 شخص ما فتح هذه القارورة وتركها تحت الخزان. 89 00:06:13,126 --> 00:06:16,654 تحتوي على طائرة محمولة جوا شكل سلالة Cryptohansa B. 90 00:06:16,689 --> 00:06:19,182 إنه فيروس خارق مصمم. 91 00:06:19,217 --> 00:06:21,335 إذا نجا من هذه الغرفة، سوف تقتل 92 00:06:21,369 --> 00:06:24,016 كل مخلوق فقاري ضمن دائرة نصف قطرها ربع ميل. 93 00:06:24,387 --> 00:06:26,839 يهاجم الدم الأحمر الخلايا، ويوقفها تدريجياً 94 00:06:26,874 --> 00:06:28,468 من توصيل الأكسجين. 95 00:06:28,503 --> 00:06:32,102 الضحية... يموت من اختناق أو نوبة قلبية ، 96 00:06:32,137 --> 00:06:33,974 حسب حالتهم الجسدية. 97 00:06:34,211 --> 00:06:35,146 كم من الوقت بعد التعرض؟ 98 00:06:35,261 --> 00:06:37,981 نحن نقدر في أي مكان من ساعتين إلى ست ساعات. 99 00:06:38,016 --> 00:06:41,980 - إذن يمكن أن تموت في أي وقت؟ - نعم. 100 00:06:42,015 --> 00:06:44,451 يقول هاركين أنك فعلت هذا نفسك- خطأ مأساوي. 101 00:06:44,486 --> 00:06:47,521 إنه بيروقراطي. انه تبحث عن الجواب السهل. 102 00:06:48,179 --> 00:06:50,655 يستغرق أربعة متميزة خطوات لإزالة الغطاء 103 00:06:50,690 --> 00:06:53,190 من إحدى هذه القوارير، ولا نفتح القارورة أبدًا 104 00:06:53,225 --> 00:06:55,397 خارج الخزان. هذا مجرد أساسي. 105 00:06:56,059 --> 00:06:59,265 يمكنني أن أؤكد لكما كلاكما، أنا لا علاقة له بهذا. 106 00:06:59,300 --> 00:07:02,471 ولكن هذا لم يكن خطأ. من فعل هذا أرادني ميتاً 107 00:07:02,996 --> 00:07:05,540 الجميع يعلم أنني أتولى المناوبة الأولى. 108 00:07:06,567 --> 00:07:08,465 لقد دعتك بـ "حبيبي". كلاكما لديه فرق زفاف. 109 00:07:08,500 --> 00:07:09,910 أنت الزوج والزوجة؟ 110 00:07:09,945 --> 00:07:11,536 نعم. 111 00:07:13,816 --> 00:07:14,950 حسنًا، تبدو متفاجئة 112 00:07:14,985 --> 00:07:18,051 لأنك تبدو هادئ ورائع بشكل لا يصدق 113 00:07:18,085 --> 00:07:19,719 للرجل الذي زوجته تموت. 114 00:07:20,207 --> 00:07:23,288 كيف سيكون غياب الهدوء وبارد يكون مفيدا لها؟ 115 00:07:23,323 --> 00:07:25,092 نقطة جيدة. وصححوني إذا أخطأت 116 00:07:25,127 --> 00:07:26,827 ولكن لكي يفتح القاتل القارورة، 117 00:07:26,862 --> 00:07:29,465 سيكون عليهم أن يفضحوا أنفسهم للفيروس، 118 00:07:29,500 --> 00:07:33,811 في هذه الحالة، سيكونون كذلك يموت أو ربما ميت بالفعل. 119 00:07:33,846 --> 00:07:35,766 لا، هناك ترياق. 120 00:07:36,526 --> 00:07:37,934 إنه مركب إنزيمي. 121 00:07:37,968 --> 00:07:40,736 إذا تم تناوله قبل التعرض فهو يمنع العدوى. 122 00:07:40,771 --> 00:07:43,600 أفترض أن من فعل هذا أخذ جرعة. 123 00:07:43,635 --> 00:07:46,441 - ألا تستطيع أن - - لا، لا أستطيع أن أعتبر الآن. 124 00:07:46,475 --> 00:07:50,344 الترياق لا يعمل إلا إذا اتخذت قبل التعرض، كما قلت. 125 00:07:50,792 --> 00:07:53,180 لماذا لم تأخذها من قبل، فقط كإجراء احترازي؟ 126 00:07:53,214 --> 00:07:56,316 الآثار الجانبية العادية الاستخدام شديد جدًا. 127 00:07:56,350 --> 00:07:58,351 من آخر كان لديه إمكانية الوصول إلى قارورة الفيروس؟ 128 00:07:58,385 --> 00:08:00,920 الأشخاص الوحيدون المسموح لهم في المختبر أنا وكليف، 129 00:08:00,954 --> 00:08:03,322 ويلكس وناش وتريب، زملائنا. 130 00:08:03,356 --> 00:08:07,258 لدينا أحدث القياسات الحيوية نظام الأمان، كما ترون. 131 00:08:07,775 --> 00:08:11,057 إذن زوجك أو أحد ثلاثة زملاء هو القاتل. 132 00:08:13,884 --> 00:08:16,666 آسف. اه سيكون القاتل 133 00:08:16,701 --> 00:08:17,531 جين. 134 00:08:17,566 --> 00:08:20,036 أنا فقط... مم. 135 00:08:21,404 --> 00:08:25,427 هذا كل الحق. هذا هو الاستنتاج الذي لا مفر منه. 136 00:08:25,462 --> 00:08:26,474 نعم. 137 00:08:26,508 --> 00:08:27,915 أين الثلاثة الآخرون الآن؟ 138 00:08:27,950 --> 00:08:30,112 Harken يملأهم من تقرير الحادث. 139 00:08:30,122 --> 00:08:32,022 سنحتاج إلى التحدث معهم. 140 00:08:33,195 --> 00:08:34,922 أوه، هذا أمر جيد، أليس كذلك؟ 141 00:08:34,957 --> 00:08:35,826 جيد؟ 142 00:08:35,861 --> 00:08:38,618 حسنا، مثيرة للاهتمام. فريد. 143 00:08:39,021 --> 00:08:42,109 إذا كنت منهكًا، الباحث عن المغامرة الغول. 144 00:08:42,656 --> 00:08:45,781 كالغول؟ اسمعوا إذا كان الناس سوف يقتلون بعضهم البعض 145 00:08:45,816 --> 00:08:47,988 وعلينا أن نمسك لهم، وأنا أفضل ذلك بكثير 146 00:08:48,023 --> 00:08:50,160 يذهبون حول هذا الموضوع نوع من الأصالة. 147 00:08:50,194 --> 00:08:51,827 - رئيس؟ - مهلا، فان بيلت. 148 00:08:51,862 --> 00:08:54,276 <ط>أريدك أن تفعل الخلفية الشيكات على كليف ادموندز... 149 00:08:54,311 --> 00:08:57,122 ليليث ناش، غريفين لاتيمر ويلكس، 150 00:08:57,157 --> 00:08:58,766 فلوريان إريك تريب. 151 00:08:58,801 --> 00:09:00,535 سأرسل لك تفاصيلهم الآن. 152 00:09:00,569 --> 00:09:03,364 أي شيء يجب أن تبحث للخروج على وجه الخصوص؟ 153 00:09:03,399 --> 00:09:05,603 اه اه واحد منهم أطلق فيروسًا خارقًا فتاكًا 154 00:09:05,638 --> 00:09:07,807 يمكن أن يقتل النصف ولاية كاليفورنيا، 155 00:09:07,842 --> 00:09:10,341 لذلك أعتقد أننا نبحث لشخص لديه سابقة 156 00:09:10,376 --> 00:09:12,144 خلفية شريرة خارقة. 157 00:09:12,179 --> 00:09:13,510 حسنا. 158 00:09:15,715 --> 00:09:18,816 - الجزء الأخير كان مزحة. - نعم، لقد حصلنا عليه. 159 00:09:18,851 --> 00:09:19,990 في وقت لاحق. 160 00:09:30,309 --> 00:09:31,260 مرحبا. 161 00:09:32,136 --> 00:09:32,361 أهلاً. 162 00:09:32,395 --> 00:09:33,896 - مرحبًا. - مرحبًا. 163 00:09:44,400 --> 00:09:46,184 ماذا تفعل؟ 164 00:09:46,219 --> 00:09:47,440 ماذا يبدو أنني أفعل؟ 165 00:09:47,441 --> 00:09:49,644 هل تحاول أن تجعلنا متوترين؟ 166 00:09:49,679 --> 00:09:52,046 صحيح. كيف حالي؟ 167 00:09:52,081 --> 00:09:54,413 - تبلي بلاءً حسناً. - ممتاز. 168 00:09:55,220 --> 00:09:56,414 لكن لماذا؟ 169 00:09:56,449 --> 00:09:58,928 واحد منكم الثلاثة الذين قتلوا أليسيا سيبيرج، 170 00:09:58,963 --> 00:10:01,291 أو فعل زوجها. إنه مهمتنا لمعرفة من. 171 00:10:01,326 --> 00:10:04,736 ونحن في عجلة من أمرنا، و من السهل قراءة الأشخاص العصبيين. 172 00:10:04,771 --> 00:10:06,805 وماذا تجمع من كل هذه القراءة؟ 173 00:10:06,840 --> 00:10:09,247 حسنا، أنت مفتوحة كتاب. أنت بالضبط ما 174 00:10:09,282 --> 00:10:11,655 يبدو أنك - أ سهم مستقيم، فتى كشاف. 175 00:10:11,690 --> 00:10:14,462 - هل أنا على حق؟ - لا. 176 00:10:14,497 --> 00:10:17,324 - أنا مخطئ. هناك مخفي الجانب لك. - نعم، ولكن - 177 00:10:17,359 --> 00:10:19,438 - ماذا تخفي؟ - لا شئ. 178 00:10:19,473 --> 00:10:21,635 - ما الذي يخفيه، ليليث؟ - لا أعرف. 179 00:10:21,669 --> 00:10:23,279 - ما أنت هيدي؟ -أنا-لست- 180 00:10:23,314 --> 00:10:24,855 - لقد كان أنت، أليس كذلك؟ - أنا ماذا؟ 181 00:10:24,890 --> 00:10:27,008 كنت تواجه علاقة مع أليسيا سيبيرج. 182 00:10:27,043 --> 00:10:29,145 ماذا؟ لا، ليس معي. 183 00:10:29,180 --> 00:10:32,314 ليس معك. ومع من إذن؟ 184 00:10:34,148 --> 00:10:35,927 أنا أشرف على المعدات والمخزون، 185 00:10:35,962 --> 00:10:38,006 وليس الحياة الخاصة لزملائي. 186 00:10:38,041 --> 00:10:40,050 لكنها كانت على علاقة غرامية، أليس كذلك؟ 187 00:10:40,424 --> 00:10:42,122 وإلا لماذا الزوج هل لديك دوافع لقتلها؟ 188 00:10:42,157 --> 00:10:45,805 وإذا لم تكن هي أيها الزوج، لقد كان واحدًا منكم. 189 00:10:45,840 --> 00:10:47,789 من كان؟ 190 00:10:51,293 --> 00:10:53,027 تخميني... 191 00:10:54,861 --> 00:10:56,763 قاسم. 192 00:10:57,013 --> 00:10:58,572 نعم. 193 00:10:58,607 --> 00:11:00,867 هل يعلم زوجها؟ أوه، فهو يعلم. 194 00:11:01,280 --> 00:11:03,458 الدكتور إدموندز رجل لطيف ولطيف. 195 00:11:03,493 --> 00:11:05,549 لم يكن بإمكانه فعل هذا. 196 00:11:05,584 --> 00:11:07,606 شكرا لك، ليليث، فلوريان... 197 00:11:07,640 --> 00:11:09,342 غريفين. 198 00:11:18,763 --> 00:11:20,232 لماذا لم تخبرنا كنت على علاقة غرامية 199 00:11:20,267 --> 00:11:22,548 مع الدكتور قاسم هنا؟ 200 00:11:22,583 --> 00:11:24,679 لأنها ليست ذات صلة. 201 00:11:24,714 --> 00:11:26,855 نعم، لدينا صادقة والزواج المفتوح . 202 00:11:26,889 --> 00:11:28,156 يفعلون. 203 00:11:28,190 --> 00:11:30,024 حقًا؟ لا مانع؟ 204 00:11:30,059 --> 00:11:31,759 لا، لا مانع لدي على الإطلاق. 205 00:11:31,794 --> 00:11:33,661 الإخلاص هو مجرد اتفاقية ثقافية. 206 00:11:34,083 --> 00:11:36,330 مثل الملابس وعدم قتل الناس. 207 00:11:37,521 --> 00:11:38,465 يمكنك أن تقول ذلك. 208 00:11:38,499 --> 00:11:41,249 تعال. يجب أن يزعجك قليلا. 209 00:11:41,284 --> 00:11:46,371 لا، نحن نحب بعضنا البعض. هينيس لها هو لي. 210 00:11:47,526 --> 00:11:49,607 ليس الأمر كما لو أنني لا أفعل ذلك لدي شؤون نفسي. 211 00:11:49,641 --> 00:11:51,712 هل لديك علاقة غرامية في الوقت الحاضر؟ 212 00:11:51,747 --> 00:11:53,928 رقم لقد كنت مشغولا جدا. 213 00:11:55,378 --> 00:11:57,647 ي - يجب أن تعتقد أن هذا غريب بعض الشيء. 214 00:11:57,681 --> 00:12:01,850 اه...نعم...في البداية. 215 00:12:01,885 --> 00:12:05,186 لكن مهلا. 216 00:12:06,547 --> 00:12:08,656 يا لها من عبارة بليغة تلك. 217 00:12:12,060 --> 00:12:14,294 أوه! إيزابيل. الحمد لله. 218 00:12:21,467 --> 00:12:25,340 <ط> أمي؟ أمي، وصلتني رسالة أبي. 219 00:12:25,654 --> 00:12:26,805 هل هذا صحيح؟ 220 00:12:26,839 --> 00:12:28,770 نعم هذا صحيح. 221 00:12:28,805 --> 00:12:30,546 لا. 222 00:12:30,581 --> 00:12:32,371 لا، لا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك! 223 00:12:32,406 --> 00:12:34,997 أوه، هذا مخلل، أليس كذلك؟ 224 00:12:35,032 --> 00:12:37,588 أوه، طفلي، لا تبكي. لا تبكي. 225 00:12:38,002 --> 00:12:40,081 كيف يمكنك أن تطلب مني ألا أبكي؟ 226 00:12:40,115 --> 00:12:44,631 بالطبع سأبكي. هل هناك شيء يمكنك القيام به؟ 227 00:12:45,371 --> 00:12:47,654 يجب أن يكون هناك شيء ما! 228 00:12:48,139 --> 00:12:49,724 استمع لي. 229 00:12:49,758 --> 00:12:50,706 ليس لدينا الكثير من الوقت، 230 00:12:50,741 --> 00:12:54,395 لذلك يجب ألا نضيعها البكاء والنحيب، حسنا؟ 231 00:12:54,551 --> 00:12:56,230 - تمام. - جيد. 232 00:12:57,761 --> 00:13:00,867 كيف تسير المدرسة؟ هل الحصول على درجة حساب التفاضل والتكامل الخاصة بك حتى؟ 233 00:13:01,317 --> 00:13:03,686 حصلت على 95 في آخر اختبار لي. 234 00:13:03,721 --> 00:13:07,412 أوه، أحسنت. استمر في ذلك. 235 00:13:07,447 --> 00:13:11,108 أ - وماذا عن ذلك الصبي، آندي؟ كيف تسير الأمور؟ 236 00:13:11,609 --> 00:13:14,544 أوه، إنه أحمق. أنا لا أراه بعد الآن. 237 00:13:14,579 --> 00:13:17,480 حسنًا، يجب أن أقول، أنا سعيد لسماع ذلك. 238 00:13:17,515 --> 00:13:19,816 لم يعجبني صوته. 239 00:13:25,622 --> 00:13:28,023 أنا أحبك جداً. 240 00:13:28,560 --> 00:13:31,993 أنت أفضل شيء فعلته على الإطلاق. 241 00:13:32,438 --> 00:13:35,996 وأنا فخورة بك. 242 00:13:37,449 --> 00:13:38,498 أمي. 243 00:13:38,532 --> 00:13:39,899 صه، صه، صه! 244 00:13:39,934 --> 00:13:42,468 عندما أرحل، 245 00:13:42,729 --> 00:13:45,537 يجب أن لا تضيع الوقت في الحزن. 246 00:13:46,366 --> 00:13:50,108 فترة قليلة هي حسنا، ولكن ليس طويلا. 247 00:13:50,714 --> 00:13:53,678 كن شجاعا. 248 00:13:53,712 --> 00:13:55,679 وكن سعيدا. 249 00:13:59,943 --> 00:14:00,917 وداعا يا عزيزي. 250 00:14:02,374 --> 00:14:04,053 أمي! 251 00:14:04,088 --> 00:14:05,421 أمي! وداعا يا عزيزي. 252 00:14:05,455 --> 00:14:07,089 لا يا أمي! 253 00:14:10,260 --> 00:14:11,693 وداعا يا حبي. 254 00:14:12,130 --> 00:14:14,129 أحبك يا عزيزي. مع السلامة. 255 00:14:31,011 --> 00:14:32,577 لقد ذهبت يا عزيزي. 256 00:14:33,327 --> 00:14:34,312 لقد ذهبت. 257 00:14:49,346 --> 00:14:50,514 انها ميتة؟ 258 00:14:50,549 --> 00:14:52,415 نعم. 259 00:14:54,168 --> 00:14:55,951 أنا، اه... 260 00:14:58,016 --> 00:15:00,409 أنا آسف لخسارتك. 261 00:15:05,246 --> 00:15:08,283 أنا وشعبي سنستعد لإجراءات التطهير. 262 00:15:08,318 --> 00:15:10,192 كيف يعمل هذا؟ 263 00:15:10,227 --> 00:15:12,732 إنها منخفضة الشدة حمام الإشعاع الجزئي 264 00:15:12,767 --> 00:15:14,512 بنيت في هذا الاحتمال. 265 00:15:14,547 --> 00:15:16,871 يتم تشعيع الغرفة. تم تدمير الفيروس. 266 00:15:16,906 --> 00:15:18,780 جسد أليسيا لم يتضرر. 267 00:15:18,815 --> 00:15:20,770 كم من الوقت حتى نتمكن من ذلك فحص مسرح الجريمة؟ 268 00:15:20,805 --> 00:15:24,706 قف. إنه ليس مسرح جريمة حتى أنت تعلم أن هناك جريمة، أليس كذلك؟ 269 00:15:24,741 --> 00:15:26,320 حسنا، أنت لا تعرف لقد حدثت جريمة قتل هنا. 270 00:15:26,354 --> 00:15:27,638 أين دليلك؟ 271 00:15:27,673 --> 00:15:28,922 كلمة أليسيا سيبيرج. 272 00:15:28,923 --> 00:15:29,974 لماذا تكذب؟ 273 00:15:30,009 --> 00:15:31,691 كان لديها تجميد الدماغ. 274 00:15:31,692 --> 00:15:34,073 لقد أخفقت، وهي لا أستطيع الاعتراف بالحقيقة. 275 00:15:34,108 --> 00:15:37,072 يحدث ذلك. لقد كنت أعمل فاز هذا لفترة طويلة. 276 00:15:37,107 --> 00:15:39,598 لقد رأيت نفس الشيء الإنكار، نفس اليقين. 277 00:15:39,632 --> 00:15:41,743 - إنها الطبيعة البشرية. - أنا أعترض. أنا أصدقها. 278 00:15:41,778 --> 00:15:43,568 أنا أعتبر هذا بمثابة جريمة قتل. 279 00:15:43,602 --> 00:15:45,455 وأنا آسف إذا كان هذا يعقد عملك، 280 00:15:45,490 --> 00:15:46,332 لكن هذه وظيفتي. 281 00:15:46,367 --> 00:15:48,839 هذا جيّد. تمام. القيام بعملك. 282 00:15:48,840 --> 00:15:50,945 ولكن هذا لا يزال تفشيًا حيًا، 283 00:15:50,980 --> 00:15:53,910 وأنا المسؤول هنا. أنت تريد أن تجعل قضية القتل؟ 284 00:15:53,944 --> 00:15:58,482 سنتعامل مع المشتبه بهم وفقًا لبروتوكولات CDCA. 285 00:15:58,517 --> 00:15:59,947 قطعاً. 286 00:16:04,751 --> 00:16:07,153 حتى صيف عام 2008، 287 00:16:07,188 --> 00:16:09,720 سيبيرج، إدموندز، ناش و عمل تريب جميعًا معًا 288 00:16:09,755 --> 00:16:12,253 في شمال كاليفورنيا معهد التكنولوجيا 289 00:16:12,288 --> 00:16:14,439 قسم الكيمياء الحيوية. 290 00:16:14,709 --> 00:16:17,847 غادر سيبيرج وإدموندز فجأة- نوع من النزاع القانوني. 291 00:16:17,882 --> 00:16:20,505 حسنًا، أنا وتشو سوف نتحقق من ذلك. 292 00:16:20,992 --> 00:16:23,236 هل سبق لك أن أدينت من جريمة جنائية؟ 293 00:16:23,270 --> 00:16:24,437 لا. 294 00:16:24,471 --> 00:16:27,825 هل أنت الآن أم أنك كنت من قبل عضو في منظمة إرهابية؟ 295 00:16:27,860 --> 00:16:29,107 هذا أمر مثير للسخرية. 296 00:16:29,142 --> 00:16:32,277 - هذا أمر مثير للسخرية. - فقط دعها تذهب. 297 00:16:32,311 --> 00:16:34,578 دعونا نحصل على بعض الهدوء هناك، هاه؟ 298 00:16:38,783 --> 00:16:40,559 - الآن، السيد تريب، من فضلك- - لماذا؟ 299 00:16:41,038 --> 00:16:42,686 لماذا؟ 300 00:16:42,721 --> 00:16:44,119 ما الفرق الذي يحدثه صمتنا؟ 301 00:16:44,154 --> 00:16:46,943 صامت أم لا، أنت لا تزال إضاعة وقت الجميع 302 00:16:46,978 --> 00:16:47,765 مع هذا الهراء. 303 00:16:47,800 --> 00:16:49,875 يا رفاق اتصلتم بهذا القتل، حتى الآن لدينا 304 00:16:49,910 --> 00:16:51,950 لتشغيل الأوراق. هذه هي الطريقة التي تعمل بها. 305 00:16:51,985 --> 00:16:53,160 لا تزال مضيعة للوقت. 306 00:16:53,161 --> 00:16:54,914 اعتقدت أنني صنعت التعامل واضح لكم يا رفاق. 307 00:16:54,949 --> 00:16:56,724 هل تريد حقًا العبث مع CDCA؟ 308 00:16:56,759 --> 00:16:59,115 بالتأكيد لا. أنا أعتذر بسبب وقاحة زميلي 309 00:16:59,150 --> 00:17:00,944 لا، لا تفعل ذلك. وأنا أسحب هذا الاعتذار. 310 00:17:00,979 --> 00:17:04,007 أظهري بعض الهمة يا لشبونة. أنت تعرف مثلي، 311 00:17:04,042 --> 00:17:05,522 إذا كان لدي عشر دقائق مع هؤلاء الناس، 312 00:17:05,557 --> 00:17:09,332 سأحصل على الحقيقة، إذا كان هناك أي حقيقة مفيدة تستحق الحصول عليها. 313 00:17:09,367 --> 00:17:11,900 عذرا. 314 00:17:11,935 --> 00:17:15,753 نعم عذرا. علينا أن نجري محادثة. 315 00:17:16,614 --> 00:17:19,515 تبريده، كل الحق؟ هذا أمر. 316 00:17:19,550 --> 00:17:22,861 تمام. مجرد الاسترخاء. أنا أعمل على القضية. 317 00:17:22,896 --> 00:17:25,120 - اسمحوا لي أن أشرح شيئا لك. - مم هم. 318 00:17:25,154 --> 00:17:26,246 هذه هي السياسة. 319 00:17:26,281 --> 00:17:29,356 CDCA غنية ولئيمة ومتصلة بشكل جيد. 320 00:17:29,391 --> 00:17:32,140 البنك المركزي العراقي في المقارنة هم مثل الأيتام الفقراء. 321 00:17:32,647 --> 00:17:34,187 ولا يمكننا أن نصنع منهم أعداء. 322 00:17:34,222 --> 00:17:35,728 علينا أن نتعاون مع هذا الرجل. 323 00:17:36,067 --> 00:17:38,832 - انه يزعجني. - قل ذلك. "أنا أفهم." 324 00:17:38,865 --> 00:17:41,233 حسنًا. 325 00:17:42,388 --> 00:17:44,578 يذهب. تجد لنفسك آلة البيع. 326 00:17:44,613 --> 00:17:46,769 اشتري لنفسك قطعة حلوى ثم عد 327 00:17:46,804 --> 00:17:48,555 عندما تكون مستعدًا للعب بشكل لطيف. 328 00:17:48,590 --> 00:17:50,306 أعطني دولاراً وسأفعل. 329 00:17:54,445 --> 00:17:56,178 أنت تدفع لي مرة أخرى. 330 00:18:03,804 --> 00:18:04,751 حمل. 331 00:18:05,632 --> 00:18:07,447 يا مولاي. هذا فظيع. 332 00:18:07,482 --> 00:18:09,147 وأنت تشك في وجود جريمة من نوع ما؟ 333 00:18:09,182 --> 00:18:10,888 اه يا أستاذ د. سيبيرج وزوجها 334 00:18:10,923 --> 00:18:12,560 عملت هنا في المعهد حتى عام 2008، 335 00:18:12,595 --> 00:18:15,391 كما فعل فلوريان تريب و ليليث ناش. هل هذا صحيح؟ 336 00:18:15,426 --> 00:18:19,363 نعم. فريق بحث رائع. كنا آسفين جدًا لفقدهم. 337 00:18:19,398 --> 00:18:22,209 المال، هل تعلم؟ لقد حاولنا أن وتمسكهم بعقدهم 338 00:18:22,244 --> 00:18:23,746 لكن Zitek هدد برفع دعوى قضائية، 339 00:18:23,781 --> 00:18:25,214 فغادروا بالأحرى تحت السحابة. 340 00:18:25,249 --> 00:18:27,929 لكن إدموندز وسيبيرج باعتبارهما زوجان - هل اتفقا؟ 341 00:18:27,964 --> 00:18:30,222 أوه، أعتقد ذلك، على الرغم من كل شيء. 342 00:18:30,257 --> 00:18:32,048 رغم كل ماذا؟ 343 00:18:32,083 --> 00:18:35,347 حسنًا، اه، لا أحب ذلك استمع إلى هذا النوع من القيل والقال، 344 00:18:35,382 --> 00:18:38,011 - لكن اه يسمع الأشياء. - يحب؟ 345 00:18:38,374 --> 00:18:40,527 كان إدموندز رجل السيدات تمامًا. 346 00:18:40,562 --> 00:18:42,680 - كان لديه شؤون. - لذلك أجمع. 347 00:18:42,715 --> 00:18:43,849 الدراما تماما في بعض الأحيان. 348 00:18:43,850 --> 00:18:46,142 دراما من أي نوع؟ 349 00:18:46,177 --> 00:18:47,965 الألعاب النارية، كما كانت، كما تعلمون. 350 00:18:48,000 --> 00:18:49,754 ولكن كما أقول، أنا لا تولي اهتماما. 351 00:18:49,788 --> 00:18:51,989 أي شخص تعرفه هل - انتبه؟ 352 00:18:52,023 --> 00:18:54,324 آه، أعتقد أن أحد طلاب الدراسات العليا لدينا 353 00:18:54,359 --> 00:18:57,060 في الفيزياء الفلكية القسم كان متورطا 354 00:18:57,094 --> 00:18:59,525 - اسم؟ - جريتا سكاي. 355 00:19:05,396 --> 00:19:07,801 كم من الوقت يستغرق هذا التطهير؟ 356 00:19:08,076 --> 00:19:09,069 ساعة أخرى. 357 00:19:10,000 --> 00:19:11,471 همم. 358 00:19:22,147 --> 00:19:24,148 لا تلمس ذلك، من فضلك. 359 00:19:26,272 --> 00:19:28,649 هذا هو التحقيق في جريمة قتل. يمكنني لمس ما أريد. 360 00:19:28,684 --> 00:19:29,808 هل لديك مشكلة في ذلك؟ 361 00:19:29,843 --> 00:19:32,153 هناك أشياء خطيرة هنا، هذا كل شيء. 362 00:19:51,234 --> 00:19:52,571 يعجبني ما يفعلونه هذه الأيام. 363 00:19:52,606 --> 00:19:53,908 إنهم يصنعون قطع الحلوى العادية، 364 00:19:53,943 --> 00:19:56,041 فقط مع الشوكولاتة الداكنة. 365 00:19:56,404 --> 00:19:57,974 - حاولت ذلك؟ - لا. 366 00:19:58,009 --> 00:19:59,544 أنت- أنت تريد لدغة؟ 367 00:19:59,978 --> 00:20:01,779 لا، شكرا لك. 368 00:20:01,814 --> 00:20:03,426 حسنًا. 369 00:20:04,582 --> 00:20:06,603 همم. جيد حقا. 370 00:20:19,383 --> 00:20:20,295 أهلاً. 371 00:20:20,716 --> 00:20:23,297 أيمكنك سماعي؟ 372 00:20:23,331 --> 00:20:24,665 إيزابيل، أليس كذلك؟ 373 00:20:24,699 --> 00:20:26,266 من أنت؟ 374 00:20:26,301 --> 00:20:27,394 اسمي باتريك جين. 375 00:20:27,429 --> 00:20:29,865 أنا هنا لمعرفة ذلك الذي قتل والدتك. 376 00:20:29,900 --> 00:20:32,966 <ط> جيد. اقتلهم من فضلك. 377 00:20:33,506 --> 00:20:35,440 أوه، أتمنى لو سمح لي بذلك. 378 00:20:37,116 --> 00:20:40,311 كما تعلمون، ربما ينبغي عليك ابتعد عن جهاز الكمبيوتر الخاص بك. 379 00:20:40,345 --> 00:20:42,586 هل لديك أي أصدقاء في مكان قريب؟ 380 00:20:42,621 --> 00:20:44,828 أريد أن أكون مع والدتي. 381 00:20:44,863 --> 00:20:46,431 نعم. 382 00:20:47,284 --> 00:20:49,485 أنا آسف لخسارتك. 383 00:20:52,017 --> 00:20:54,266 هل لديك شريط الحلوى على الإطلاق؟ 384 00:20:54,823 --> 00:20:56,156 ماذا؟ 385 00:20:56,528 --> 00:20:57,934 حسنًا، كنا نتحدث فقط عن الشوكولاتة، 386 00:20:58,653 --> 00:21:01,928 وخطر لي ذلك الشوكولاتة ستكون جيدة لك. 387 00:21:02,619 --> 00:21:06,031 كل تلك المشاعر- فإنه يمسح لك. 388 00:21:06,493 --> 00:21:08,066 والسكر مفيد للطاقة. 389 00:21:08,903 --> 00:21:11,102 ماتت والدتي. 390 00:21:11,136 --> 00:21:13,504 الشوكولاتة والحزن مزيج جيد. 391 00:21:13,538 --> 00:21:17,441 يجب أن تحاول ذلك. سوف تذوق الكثير...أعمق، 392 00:21:17,476 --> 00:21:19,342 أكثر كثافة. 393 00:21:20,078 --> 00:21:23,179 كل شيء سوف يشعر بهذه الطريقة لفترة من الوقت. 394 00:21:23,214 --> 00:21:24,847 سوف تشعر أنك على قيد الحياة أكثر. 395 00:21:24,882 --> 00:21:27,066 ربما يجب عليك أن تحاول للتشبث بهذا الشعور 396 00:21:27,101 --> 00:21:30,719 طالما يمكنك. إنها هدية. 397 00:21:32,296 --> 00:21:33,922 أعتقد ذلك. 398 00:21:33,957 --> 00:21:36,124 أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي الآن، إيزابيل. 399 00:21:36,639 --> 00:21:38,774 أريدك أن ترضي قم بإيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك 400 00:21:39,121 --> 00:21:41,328 واذهب وأخبر أ صديقي ماذا حدث 401 00:21:43,959 --> 00:21:45,398 أنت تفعل ذلك الآن. 402 00:22:08,149 --> 00:22:09,451 افتح يا سمسم. 403 00:22:14,717 --> 00:22:15,791 قف! 404 00:22:21,367 --> 00:22:22,763 لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك، أليس كذلك؟ 405 00:22:24,765 --> 00:22:26,099 اه أوه. 406 00:22:26,133 --> 00:22:29,402 هل لديك درجة متقدمة في أي من العلوم الفيزيائية؟ 407 00:22:30,066 --> 00:22:30,661 نعم. 408 00:22:30,696 --> 00:22:33,118 اعذرني. اه... آسف للمقاطعة. 409 00:22:33,153 --> 00:22:35,540 نحن بحاجة إلى توسيع مجموعة المشتبه بهم. 410 00:22:37,177 --> 00:22:40,508 التكنولوجيا الفائقة الصعبة قليلاً الماسحات الضوئية تسمح لأي شخص بالدخول. 411 00:22:40,543 --> 00:22:41,146 هذا هراء. 412 00:22:41,181 --> 00:22:42,579 جربه. 413 00:22:49,753 --> 00:22:50,438 سأكون ملعونا. 414 00:22:50,473 --> 00:22:54,008 يرى؟ الشيء نفسه مع هذا الباب. أي شخص في هذه المنشأة 415 00:22:54,043 --> 00:22:57,535 كان من الممكن أن نصل إلى هؤلاء أشياء صغيرة من الفيروسات - أي شخص. 416 00:22:57,778 --> 00:23:00,496 من المسؤول عن تشغيل الماسحات الضوئية الأمنية؟ 417 00:23:00,938 --> 00:23:03,200 ليس لدي أي فكرة كيف يمكن ذلك يحدث. هذا أمر شائن. 418 00:23:03,235 --> 00:23:06,367 انها عملك للإشراف على أنظمة الأمن هنا، أليس كذلك؟ 419 00:23:06,368 --> 00:23:08,036 ليس الجوانب الفنية، من الواضح. 420 00:23:08,071 --> 00:23:10,022 هذا تم التعاقد عليه، لكنني سأحصل عليهم مباشرة، 421 00:23:10,057 --> 00:23:11,973 أعطهم قطعة مني العقل، صدقوني. 422 00:23:12,918 --> 00:23:14,365 أنت تظهر لنا راحة يدك. 423 00:23:14,400 --> 00:23:15,777 إنها لفتة متوسلة، 424 00:23:15,812 --> 00:23:18,037 مما يوحي بضمير مذنب. 425 00:23:18,072 --> 00:23:20,217 هذا-هذا ليس كذلك صالحة أو ذات صلة. 426 00:23:20,252 --> 00:23:22,663 أنا- أنا أقول ببساطة الحقائق. ليس لدي أي فكرة 427 00:23:22,698 --> 00:23:24,115 لماذا لا يعمل نظام الأمان. 428 00:23:24,149 --> 00:23:26,750 حق الرجل. أنت ليست مقنعة حقيقية. 429 00:23:26,785 --> 00:23:28,436 ويؤسفني أن هذا رأيك 430 00:23:28,471 --> 00:23:31,030 لكن ليس لدي أي سيطرة على ذلك. 431 00:23:31,065 --> 00:23:33,590 سيد برايس، أنت رهن الاعتقال. 432 00:23:33,591 --> 00:23:35,324 - لماذا؟ - دعونا نرى. 433 00:23:35,359 --> 00:23:38,127 أولاً، مقتل أليسيا سيبيرج. 434 00:23:38,572 --> 00:23:39,472 هذا سخيف. 435 00:23:39,507 --> 00:23:41,997 - وبصراحة، ليس مكالمتك. - أوه، هل هذا صحيح؟ 436 00:23:42,031 --> 00:23:44,332 نعم هذا القتل التحقيق هو لنا. 437 00:23:44,366 --> 00:23:46,944 إذا لم نتمكن من الاتفاق، سأفعل اتصل بأصدقائي في مكتب التحقيقات الفيدرالي، 438 00:23:46,979 --> 00:23:48,538 حملهم على تولي المسؤولية منك. 439 00:23:48,573 --> 00:23:52,458 في الواقع، سأفعل ذلك. أنا آسف أيتها السيدة الصغيرة- 440 00:23:52,493 --> 00:23:56,973 كما تعلمون، ربما ربما كنت على حق عن لفتة الكف الداعية. 441 00:23:57,978 --> 00:23:59,378 نعم. 442 00:24:42,440 --> 00:24:44,709 أنا... أريد التحدث مع المحامي الخاص بي. 443 00:24:44,743 --> 00:24:46,132 لديك هذا الحق، ولكن إذا لم يحدث ذلك- 444 00:24:46,167 --> 00:24:48,889 هل سبق لك أن جلست في الجزء الخلفي من طائرة عسكرية 445 00:24:48,924 --> 00:24:51,612 - بغطاء أسود فوق رأسك؟ - اه... لا. 446 00:24:51,646 --> 00:24:53,835 حسنا، ثم حصلت على تجربة جديدة قادمة , 447 00:24:53,870 --> 00:24:56,523 لأن هذا هو المكان الذي يوجد فيه هذا ذاهب إلا إذا بدأت الحديث 448 00:24:56,558 --> 00:24:57,982 الحق الآن! 449 00:24:58,017 --> 00:24:59,407 أم... انظر- 450 00:24:59,442 --> 00:25:00,518 هادئ. 451 00:25:01,990 --> 00:25:03,499 لو سمحت. 452 00:25:05,897 --> 00:25:08,035 المقاول اخطأ. 453 00:25:08,070 --> 00:25:09,827 البرنامج يتعطل بشكل مستمر 454 00:25:09,862 --> 00:25:12,778 لذا... إنهم يقومون بإصلاحه. 455 00:25:12,813 --> 00:25:16,111 وفي الوقت نفسه، النظام أسفل...مؤقتا. 456 00:25:16,485 --> 00:25:19,349 لا أحد يعرف النظام كان في الأسفل، بطريقة ما، 457 00:25:19,384 --> 00:25:22,213 عملت تماما كما لو كان قائما وعاملا ... 458 00:25:22,248 --> 00:25:23,549 بطريقة ما. 459 00:25:23,584 --> 00:25:24,740 كم من الوقت كان أسفل؟ 460 00:25:24,775 --> 00:25:26,742 شهرين.... 461 00:25:26,777 --> 00:25:30,024 شهرين؟ أي شخص في يمكن للجميع دخول المختبر- 462 00:25:30,059 --> 00:25:32,067 الإرهابيون، المجانين، اللصوص. 463 00:25:32,102 --> 00:25:34,553 هل لديك أي فكرة كيف الكثير من المتاعب كنت في؟ 464 00:25:34,588 --> 00:25:35,919 لصوص؟ 465 00:25:37,120 --> 00:25:38,736 هل يريد الناس سرقة الجراثيم؟ 466 00:25:38,771 --> 00:25:43,675 سلالة Cryptohansa B هي- هي أداة بحثية لا بد منها. 467 00:25:43,709 --> 00:25:44,915 من الصعب صنعها. 468 00:25:44,950 --> 00:25:48,152 تبلغ قيمتها 300 ألف دولار أ جرام في السوق السوداء. 469 00:25:48,187 --> 00:25:51,351 - رائع. - أليس هذا صحيحا، برايس؟ 470 00:25:51,385 --> 00:25:54,654 وأنت تركت باب الخزانة مفتوح على مصراعيه. 471 00:25:55,608 --> 00:25:57,924 أنت نعم في ورطة عميقة، بال. 472 00:25:58,370 --> 00:26:01,125 أنت تفكر في الخاص بك الوضع لفترة من الوقت. 473 00:26:01,160 --> 00:26:04,830 تمام؟ وسوف نتحدث مرة أخرى. 474 00:26:20,179 --> 00:26:21,790 أنت تعلم أنه لم يقتل أليسيا سيبيرج. 475 00:26:21,825 --> 00:26:23,322 أنت فقط تحب إخافة الناس، أليس كذلك؟ 476 00:26:23,357 --> 00:26:24,858 مهلا، إذا كان هناك جريمة قتل هنا، 477 00:26:24,893 --> 00:26:26,458 أعتقد أنه مشتبه به جيد جدًا. 478 00:26:26,493 --> 00:26:27,989 لماذا؟ ليس لديه مصلحة في وفاتها. 479 00:26:28,024 --> 00:26:30,299 لا يمكن أن يؤدي إلا إلى الاكتشاف من الانفلات الأمني. 480 00:26:30,334 --> 00:26:32,173 سنرى إذا كان لديه أي دوافع أخرى. 481 00:26:32,208 --> 00:26:34,829 الوعاء البارز هنا هو التي يمكن لأي شخص أن يحصل عليها 482 00:26:34,864 --> 00:26:37,758 لتلك القوارير، وليس فقط السعر. 483 00:26:37,793 --> 00:26:41,057 كان من الممكن أن يكون لدى قاسم على سبيل المثال، أو يمكن أن يكون لديك. 484 00:26:41,415 --> 00:26:43,050 لقد كنت هنا بالفعل، أليس كذلك؟ 485 00:26:43,085 --> 00:26:44,071 لفحص المخزون؟ 486 00:26:44,106 --> 00:26:45,961 في أي وقت وصلت إلى هنا بالضبط؟ 487 00:26:46,315 --> 00:26:49,569 - في الليلة السابقة، أليس كذلك؟ - أنت تذكرني. 488 00:26:49,604 --> 00:26:52,427 كنت أريد الاتصال بـ مكتب التحقيقات الفيدرالي، استبدلكم أيها الناس. 489 00:26:52,462 --> 00:26:55,033 وكنت سأقول أنت هذه ليست مكالمتك. 490 00:26:55,068 --> 00:26:57,569 نحن هنا على المباشر قل ذلك من A. G. 491 00:26:57,604 --> 00:27:00,561 اتصل به. أخبره أننا خرجنا القضية. انظر ماذا يقول. 492 00:27:01,071 --> 00:27:02,291 قد أفعل ذلك. 493 00:27:03,028 --> 00:27:04,930 سنرى كيف ستسير الأمور، أليس كذلك؟ 494 00:27:05,234 --> 00:27:07,798 حان الوقت لفتح غرفة المخاطر البيولوجية. 495 00:27:07,833 --> 00:27:11,396 أوه، هذا يبدو ممتعًا، افتتاحيًا غرفة المخاطر البيولوجية. 496 00:27:14,804 --> 00:27:17,306 لا ينبغي لنا أن نرتدي أقنعة أو شيء من هذا؟ 497 00:27:17,341 --> 00:27:20,108 لا يمكن لأي فيروس أن يفعل ذلك البقاء على قيد الحياة في الحمام الإشعاعي. 498 00:27:20,752 --> 00:27:24,591 الفيروس داخل القوارير ما زالوا على قيد الحياة، بطبيعة الحال. 499 00:27:24,626 --> 00:27:26,613 لكن القوارير غير قابلة للكسر. 500 00:27:26,972 --> 00:27:28,748 ليس هناك خطر. 501 00:27:37,080 --> 00:27:39,423 خمس قوارير سليمة. 502 00:27:43,477 --> 00:27:46,128 دعونا نحصل على هؤلاء الأطفال مرة أخرى في حالة تجميد عميق. 503 00:27:54,476 --> 00:27:56,304 تمام. نحن كوباسيتيك. 504 00:27:56,339 --> 00:27:58,838 دعونا نرسل أليسيا سيبيرج في طريقها. 505 00:28:04,177 --> 00:28:06,120 دكتور هذه جريمة المشهد الآن. لا يمكنك- 506 00:28:06,155 --> 00:28:07,751 دعه يبقى. 507 00:28:30,884 --> 00:28:33,155 يا إلهي. 508 00:28:34,368 --> 00:28:35,500 يا إلهي. 509 00:28:35,983 --> 00:28:37,453 وجريتا، كان لديك علاقة جنسية 510 00:28:37,488 --> 00:28:39,689 مع كليف ادموندز، زوج الضحية، هل هذا صحيح؟ 511 00:28:39,886 --> 00:28:45,118 لا، أعني نعم. ذلك لم يكن- حسناً، نعم، لقد فعلت. 512 00:28:45,153 --> 00:28:47,043 لكنني لم أفعل. 513 00:28:47,359 --> 00:28:49,911 أنت لا تعتقد أن لدي شيء علاقة بقتلها؟ 514 00:28:49,946 --> 00:28:50,912 لا يا سيدتي، نحن نبحث فقط 515 00:28:50,947 --> 00:28:53,047 للحصول على نظرة ثاقبة علاقتهم. 516 00:28:53,082 --> 00:28:54,539 تعتقد أن (كليف) قتلها. 517 00:28:54,574 --> 00:28:55,996 هل هو من النوع الغيور؟ 518 00:28:56,031 --> 00:28:56,953 مُطْلَقاً. 519 00:28:56,988 --> 00:28:58,165 هل أظهر لك العنف من قبل؟ 520 00:28:58,200 --> 00:29:03,323 لا، لا. كليف جدا روح لطيفة، حقا. 521 00:29:03,357 --> 00:29:05,524 وأليسيا شخص رائع. 522 00:29:05,559 --> 00:29:06,689 سمعنا أن هناك مشكلة. 523 00:29:06,724 --> 00:29:08,971 لا. 524 00:29:09,361 --> 00:29:11,562 حسنا... 525 00:29:11,596 --> 00:29:13,174 وكانت هناك حادثة واحدة 526 00:29:13,209 --> 00:29:16,187 ولكن لم يكن هناك ما تفعله مع كليف أو أليسيا، حقًا. 527 00:29:16,222 --> 00:29:17,539 يرجى الاستمرار. 528 00:29:17,574 --> 00:29:20,135 لقد كنا نرى بعضنا البعض لفترة من الوقت. 529 00:29:20,169 --> 00:29:22,136 أحدهم ترك لي ملاحظة، 530 00:29:22,170 --> 00:29:25,104 دفعت تحت الباب في منتصف الليل. 531 00:29:25,139 --> 00:29:26,878 في الأساس، قيل أنني كنت عاهرة 532 00:29:26,913 --> 00:29:28,582 ويجب أن أبقى بعيدًا عن كليف. 533 00:29:28,617 --> 00:29:31,861 لقد كان قبيحًا جدًا. ذلك كان مجهولاً بالطبع. 534 00:29:31,896 --> 00:29:32,903 من برأيك أرسل المذكرة؟ 535 00:29:32,938 --> 00:29:35,475 اعتقدت في البداية أنه كان أليسيا سيبيرج، بطبيعة الحال. 536 00:29:35,510 --> 00:29:38,013 ولكن اتضح أنها لم يكن حتى في البلاد 537 00:29:38,048 --> 00:29:39,285 في الليلة المعنية. 538 00:29:39,320 --> 00:29:40,488 من هو أفضل تخمين التالي لديك؟ 539 00:29:40,523 --> 00:29:45,220 أم، مرة واحدة ذهبت لرؤية كليف في العمل، 540 00:29:45,255 --> 00:29:46,946 كان هناك مساعد مختبر. 541 00:29:46,981 --> 00:29:51,492 أعطتني هذا الوهج مثل شعاع الموت، 542 00:29:51,526 --> 00:29:53,258 واعتقدت أنها ربما كانت هي. 543 00:29:53,686 --> 00:29:55,041 ما هو اسمها؟ 544 00:29:55,076 --> 00:29:56,396 ليليث ناش. 545 00:29:56,778 --> 00:29:58,657 السؤال هو لماذا الآن؟ 546 00:29:58,692 --> 00:30:00,941 ما الذي أثاره القتل؟ ما الذي تغير؟ 547 00:30:00,976 --> 00:30:01,973 ما هو الجواب؟ 548 00:30:02,008 --> 00:30:05,378 حسنًا، لسبب واحد، ظهر هاركن. 549 00:30:05,413 --> 00:30:06,603 هل تعتقد أن (هاركن) فعل هذا؟ 550 00:30:06,638 --> 00:30:09,642 أوه، أود ذلك. ولكن ما هو دافعه؟ 551 00:30:12,717 --> 00:30:13,244 فان بيلت. 552 00:30:13,279 --> 00:30:16,434 عثر الرئيس وتشو وريجسبي على الحبيب السابق لزوج الضحية. 553 00:30:16,469 --> 00:30:19,093 إنها تعتقد أن ليليث ناش أرسل لها رسالة تهديد 554 00:30:19,128 --> 00:30:21,819 - مثير للاهتمام. - لذلك حفرت أعمق. 555 00:30:21,854 --> 00:30:24,476 ناش نظيفة تحت اسمها الحالي 556 00:30:24,511 --> 00:30:28,255 ولكن كان لديه زواج قصير في كندا في '96،'97. 557 00:30:28,290 --> 00:30:30,767 تحت هذا الاسم، ليليث بلوم، في عام 1999، لا يزال في كندا، 558 00:30:30,802 --> 00:30:33,244 كان لديها تقييد صدر أمر ضدها 559 00:30:33,279 --> 00:30:35,236 من قبل زوجها السابق وبعد ذلك 560 00:30:35,271 --> 00:30:37,435 قضى أربعة أشهر في المعهد العقلي الآمن. 561 00:30:37,536 --> 00:30:39,203 حسنا، هذا يمكن أن يحدث لأي شخص. 562 00:30:39,238 --> 00:30:40,871 اه، فان بيلت، هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟ 563 00:30:40,905 --> 00:30:43,048 هل يمكنك الاتصال بتشو وريجسبي واجعلهم يخرجون من هنا 564 00:30:43,083 --> 00:30:44,257 - في أسرع وقت ممكن؟ - لماذا؟ 565 00:30:44,292 --> 00:30:46,641 - لدي حدس أننا سنحتاجهم. - تمام. 566 00:30:46,676 --> 00:30:49,155 - شكرًا لك. - سوف تفعل. 567 00:30:49,189 --> 00:30:51,093 - دعنا نذهب للتحدث مع ناش. - ميه. 568 00:30:51,127 --> 00:30:54,291 - ماذا؟ أعتقد أنها جيدة لذلك. - آه، إنها مجنونة. 569 00:30:54,326 --> 00:30:56,780 لقد حصلت على سر صغير جوزي سحق رئيسه، يقتل الزوجة. 570 00:30:56,815 --> 00:30:58,189 شيء من هذا القبيل. 571 00:30:58,224 --> 00:30:59,893 لقد بدت متوترة، لكن لماذا تقتل الآن؟ 572 00:30:59,928 --> 00:31:01,814 ولماذا تستخدم الفيروس؟ 573 00:31:01,849 --> 00:31:03,700 لا أعرف. دعنا نذهب ونسألها. 574 00:31:03,735 --> 00:31:04,619 اه، إذا كنت تريد ذلك. 575 00:31:04,654 --> 00:31:06,604 كما تعلم، أنت فقط تقاوم ناش 576 00:31:06,639 --> 00:31:08,966 لأنك لم تربط لها على الفور باعتبارها واحدة. 577 00:31:09,001 --> 00:31:12,126 لا، أنا أقاوم ناش لأنها، اه، ليست واحدة. 578 00:31:12,161 --> 00:31:15,251 ولكن إذا كنت تريد الذهاب للتحدث معه لها، دعونا نذهب التحدث معها. 579 00:31:15,286 --> 00:31:18,820 لكن مهما فعلت، لا تخبر هاركن. 580 00:31:18,854 --> 00:31:20,019 ولم لا؟ إنه الإجراء. 581 00:31:20,054 --> 00:31:21,907 الشكل للإجراء. وقال انه سوف دوس في جميع أنحاء لها. 582 00:31:21,942 --> 00:31:24,555 سوف تهدأ. سوف تحصل لا شيء سوى مضيعة للوقت. 583 00:31:24,590 --> 00:31:27,100 أنا أخبر هاركن. 584 00:31:30,269 --> 00:31:31,837 تمام. 585 00:31:47,113 --> 00:31:49,280 ناش، تعال معي. 586 00:31:50,683 --> 00:31:51,935 الآن. 587 00:31:59,357 --> 00:32:01,170 شكرًا لك. 588 00:32:04,735 --> 00:32:06,396 قف هناك. 589 00:32:11,638 --> 00:32:14,504 الاستماع عن كثب و من فضلك قل الحقيقة. 590 00:32:14,858 --> 00:32:17,346 هل هناك طريقة للخروج من هنا الذي يتجنب البوابات الرئيسية؟ 591 00:32:17,381 --> 00:32:19,267 - طريق العودة؟ - نعم. 592 00:32:19,302 --> 00:32:20,672 أين؟ 593 00:32:20,707 --> 00:32:21,969 المشي مسافة ميل شمالا. 594 00:32:22,004 --> 00:32:24,283 هناك بربخ ذلك يذهب تحت السياج 595 00:32:24,318 --> 00:32:26,563 في منتصف الطريق على طول خط الملكية الشمالي الشرقي. 596 00:32:26,598 --> 00:32:30,954 ممتاز. الآن... قل الحقيقة. 597 00:32:30,988 --> 00:32:34,100 هل ذهبت من أي وقت مضى الاسم ليليث بلوم؟ 598 00:32:34,135 --> 00:32:35,490 نعم. 599 00:32:35,524 --> 00:32:37,825 هل قضيت وقتًا في مصحة عقلية؟ 600 00:32:37,860 --> 00:32:39,560 نعم. 601 00:32:39,931 --> 00:32:43,029 هل لديك سر سحق على كليف إدموندز؟ 602 00:32:43,064 --> 00:32:44,497 نعم. 603 00:32:44,986 --> 00:32:46,933 هل قتلت أليسيا سيبيرج؟ 604 00:32:46,967 --> 00:32:48,762 لا. 605 00:32:48,797 --> 00:32:50,208 أنا أصدقك، 606 00:32:50,924 --> 00:32:52,811 لكني أعرف كيف تسير أفكار هاركين. 607 00:32:52,812 --> 00:32:55,313 سيتم العثور على طريقة لإلقاء اللوم عليك. 608 00:32:55,348 --> 00:32:57,379 أكرر. أنا أعرف كيف تدور أفكار هاركن. 609 00:32:57,414 --> 00:33:00,370 طريقة لإلقاء اللوم عليك يمكن العثور عليها. هل تسمعني؟ 610 00:33:00,405 --> 00:33:01,442 نعم. 611 00:33:01,477 --> 00:33:03,193 ممتاز. 612 00:33:08,200 --> 00:33:11,123 يذهب. 613 00:33:13,867 --> 00:33:16,095 هل عادت ليليث ناش إلى هنا؟ 614 00:33:16,130 --> 00:33:17,730 لا. 615 00:33:18,308 --> 00:33:19,195 اه، هذا غريب. 616 00:33:20,071 --> 00:33:21,228 أين ليليث ناش؟ 617 00:33:21,674 --> 00:33:22,663 اه، هي غادر مع- 618 00:33:22,697 --> 00:33:24,731 لا داعي للقلق عليها. 619 00:33:24,766 --> 00:33:25,784 انها ليست مذنبة. 620 00:33:25,819 --> 00:33:26,809 وكيف تعرف ذلك؟ 621 00:33:26,844 --> 00:33:28,684 لأنني سألتها. قالت لي. 622 00:33:28,719 --> 00:33:30,525 اه هاه. وأين هي الآن؟ 623 00:33:30,560 --> 00:33:32,900 أم... لا أعرف. 624 00:33:32,935 --> 00:33:34,205 حماية. 625 00:33:45,834 --> 00:33:48,185 إنها ليست في غرفتها. لم يتم العثور عليها في أي مكان. 626 00:33:48,220 --> 00:33:51,034 أوه، أيها الناس تبالغون في رد فعلكم. أنا متأكد من أنها لا تشكل خطرا. 627 00:33:51,069 --> 00:33:53,045 إنها غير مستقرة عقلياً وربما القاتل، 628 00:33:53,080 --> 00:33:55,603 لكنك متأكد من أنها لا خطر. حسنا، هذا مطمئن. 629 00:33:55,638 --> 00:33:58,023 حسنًا، حتى لو كانت هي تلك الأشياء، ولا أقول أنها كذلك 630 00:33:58,058 --> 00:34:00,005 ثم فعلت أسوأ ما لديها بالفعل. 631 00:34:00,040 --> 00:34:02,254 السيد هاركين! لدينا رمز أحمر. 632 00:34:02,289 --> 00:34:04,469 - ما هو الرمز الأحمر؟ - ماذا؟ لا. 633 00:34:12,404 --> 00:34:13,926 أوه لا. 634 00:34:15,640 --> 00:34:16,502 أوه. 635 00:34:21,880 --> 00:34:24,291 أي شخص على بعد ربع ميل نصف قطر هذه القارورة 636 00:34:24,326 --> 00:34:26,702 سوف يموت في الداخل الأربع إلى الست ساعات القادمة. 637 00:34:26,830 --> 00:34:28,294 لكنني وضعت القوارير في الخزنة. 638 00:34:28,329 --> 00:34:30,139 لا بد أنها حصلت في الخزنة بطريقة أو بأخرى. 639 00:34:30,174 --> 00:34:33,287 W- ح- كيف هو هذا ممكن؟ 640 00:34:56,390 --> 00:34:56,905 ماذا كان هذا؟ 641 00:34:57,169 --> 00:34:59,064 - سقط دورق. - ماذا؟ 642 00:35:01,520 --> 00:35:02,734 هناك واحد فقط في عداد المفقودين. 643 00:35:03,524 --> 00:35:05,913 وهذا أمر مريح على أية حال. لكن كيف فعلت ذلك؟ 644 00:35:05,948 --> 00:35:08,302 لا يهم كيف. إنها فعلت ذلك. ماذا نفعل الآن؟ 645 00:35:08,337 --> 00:35:09,638 حسنًا، لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 646 00:35:09,673 --> 00:35:11,916 وفي الساعات الأربع القادمة سنكون جميعا ميتا. 647 00:35:14,414 --> 00:35:15,745 قل لي الحقيقة. 648 00:35:15,779 --> 00:35:16,929 هذه خدعة أليس كذلك؟ 649 00:35:16,964 --> 00:35:18,420 رقم لماذا أفعل شيئا من هذا القبيل؟ 650 00:35:18,455 --> 00:35:20,580 ماذا ستكون النقطة؟ 651 00:35:20,615 --> 00:35:22,706 أقسم على قبر طفلك. 652 00:35:23,107 --> 00:35:26,075 أنت تعرف أنني لا أفعل ذلك، وليس من أجل أي شيء. 653 00:35:30,529 --> 00:35:32,579 يا إلهي. 654 00:35:32,614 --> 00:35:35,503 - هذا تدريب، أليس كذلك؟ - اه، هذا ليس تدريبا. 655 00:35:35,538 --> 00:35:37,865 هذا هو - هذا هو شيء حقيقي. أنا آسف. 656 00:35:40,905 --> 00:35:43,327 استمع. 657 00:35:43,362 --> 00:35:45,533 لدينا بضع ساعات متبقية. 658 00:35:45,568 --> 00:35:48,144 لكننا سنحتفظ بهذا الفيروس الموجود هنا. 659 00:35:49,010 --> 00:35:51,777 لا أحد يترك هذه المنشأة. 660 00:35:52,116 --> 00:35:55,826 ثم ماذا؟ نحصل على دفن في الصحراء؟ 661 00:35:55,861 --> 00:35:58,323 وسوف تقوم القوات الجوية بإسقاط قنابل حارقة 662 00:35:58,358 --> 00:36:00,785 في المنشأة، قم بحرق الفيروس. 663 00:36:01,172 --> 00:36:03,154 سيتم إبلاغ أقرب أقربائك. 664 00:36:04,165 --> 00:36:07,028 كما قلت، لدينا بضع ساعات متبقية، 665 00:36:08,030 --> 00:36:10,156 لذلك ينبغي علينا جميعا أن نتخذ ترتيباتنا 666 00:36:10,191 --> 00:36:12,283 ونقول صلواتنا قدر استطاعتنا. 667 00:36:12,318 --> 00:36:14,385 قم بإجراء مكالماتك الهاتفية. 668 00:36:16,000 --> 00:36:18,203 رحم الله نفوسنا. 669 00:36:32,908 --> 00:36:35,389 مهلا، رئيسه. نحن حوالي خمسة دقائق من موقعك. 670 00:36:35,423 --> 00:36:36,860 تشو، استمع. 671 00:36:36,895 --> 00:36:38,967 لقد كنت أنا وجين تعرض للفيروس، 672 00:36:39,002 --> 00:36:42,825 ويبدو أننا قد نموت قريبا. 673 00:36:44,090 --> 00:36:45,525 تمام. 674 00:36:45,559 --> 00:36:49,891 لذلك أريد أن أشكرك وريجسبي وفان بيلت. 675 00:36:50,291 --> 00:36:53,202 لقد كان شرفًا لي العمل معك. 676 00:36:53,237 --> 00:36:56,113 أريدك أن تتصل بأخي تومي. 677 00:36:56,148 --> 00:36:58,176 رقمه موجود في يومياتي على مكتبي. 678 00:36:58,211 --> 00:37:01,009 إنها تحت شركة Town and Country Electrical. 679 00:37:02,737 --> 00:37:03,691 أخبره أنني أحبه 680 00:37:03,726 --> 00:37:07,571 وأن أسامحه على أي شيء 681 00:37:07,606 --> 00:37:12,844 وهذا، أم، يحتاج إلى ذلك يصنع السلام مع إخوته. 682 00:37:12,878 --> 00:37:15,446 إنه موتي الأخير أتمنى. أخبره بذلك. 683 00:37:15,481 --> 00:37:17,114 سوف تفعل. 684 00:37:17,371 --> 00:37:20,884 تمام. مع السلامة. 685 00:37:21,162 --> 00:37:25,223 اه، انتظر. أنا-أردت للتحدث معهم أيضا. 686 00:37:25,257 --> 00:37:26,460 آسف. 687 00:37:26,492 --> 00:37:28,126 كل شيء على ما يرام. 688 00:37:32,898 --> 00:37:34,899 هذا وداع جيد. 689 00:37:38,924 --> 00:37:42,140 كنت أخشى أن تصبح دامعة وغير متماسكة، ولكن لا. 690 00:37:42,883 --> 00:37:44,575 مقتضب. 691 00:37:44,609 --> 00:37:46,843 النبيل. برافو. 692 00:37:46,878 --> 00:37:48,595 اه هاه. 693 00:37:51,764 --> 00:37:53,470 ليس لديك أي شخص تريد الاتصال به 694 00:37:53,505 --> 00:37:55,685 إلى جانب تشو وريجسبي؟ 695 00:37:55,720 --> 00:37:57,387 لا. 696 00:37:59,323 --> 00:38:01,106 وإذا كنت أموت، أريد أن أتصل بك، 697 00:38:01,141 --> 00:38:04,426 ولكن... أنت بالفعل هنا. لذلك ليست هناك حاجة. 698 00:38:04,461 --> 00:38:05,461 أنا؟ 699 00:38:05,495 --> 00:38:06,716 همم؟ 700 00:38:06,751 --> 00:38:08,571 أوه...ماذا تقول؟ 701 00:38:08,606 --> 00:38:10,376 اه... 702 00:38:12,679 --> 00:38:17,497 انتظر- انتظر دقيقة. لو؟ 703 00:38:18,757 --> 00:38:22,251 - لو كنت أموت؟ - نعم، أنت لا تموت حقا. 704 00:38:22,286 --> 00:38:24,251 كتبت التسمية ووضعها ذلك على قارورة فارغة، 705 00:38:24,286 --> 00:38:26,628 وبعد ذلك أقنعت الفقراء ليليث ناش يهرب. 706 00:38:26,663 --> 00:38:28,971 -أشعر بنوع من السوء حيال ذلك- - يا ابن العاهرة. 707 00:38:29,006 --> 00:38:32,433 ولكن فقط- فقط انتظر. فقط من فضلك. كن ساكنا. تشو؟ 708 00:38:32,468 --> 00:38:35,861 هذه جين. يرجى تجاهل رسالة لشبونة الأخيرة. 709 00:38:35,896 --> 00:38:38,562 لقد خدعتها. بلدي سيئة. أنا آسف جدا. 710 00:38:38,597 --> 00:38:40,764 هل أنت في المجرى؟ حسنا، جيد. انتظر. 711 00:38:40,798 --> 00:38:43,667 سيكون هناك بعض الناس قادم في طريقك قريبا. الوداع. 712 00:38:44,727 --> 00:38:45,751 أنت مريض. 713 00:38:46,042 --> 00:38:47,762 لماذا تفعل هذا بي؟ 714 00:38:47,797 --> 00:38:51,142 لسببين- أولا، للقبض قاتل أليسيا سيبيرج, 715 00:38:51,177 --> 00:38:53,089 القاتل الذي ليس فقيرا ليليث ناش. 716 00:38:53,124 --> 00:38:55,125 القاتل الذي، ربما تتذكرون، 717 00:38:55,160 --> 00:38:57,732 تناولت جرعة من ترياق من أجل البقاء 718 00:38:57,767 --> 00:38:59,908 - التعرض للفيروس. نعم؟ - نعم... 719 00:38:59,943 --> 00:39:02,049 القاتل من يعتقد أنه هو أو هي 720 00:39:02,083 --> 00:39:04,946 - هو الوحيد الذي لن يموت . نعم؟ - نعم. 721 00:39:04,981 --> 00:39:07,954 لذلك عليهم الخروج من هنا قبل أن نموت 722 00:39:07,988 --> 00:39:10,989 وإلا سيتم حرقهم إلى هش من قبل القوات الجوية. 723 00:39:11,024 --> 00:39:13,645 أيديهم مقيدة. عليهم أن يحاولوا الهروب 724 00:39:13,680 --> 00:39:16,489 وبالتالي يكشفون عن أنفسهم لنا بدقة ووضوح 725 00:39:16,524 --> 00:39:18,557 من معادلة رياضية . 726 00:39:18,592 --> 00:39:19,432 والسبب الثاني؟ 727 00:39:19,467 --> 00:39:21,787 السبب الثاني والأهم 728 00:39:21,822 --> 00:39:24,319 أليس هذا شعورًا رائعًا لتستعيد حياتك؟ 729 00:39:26,406 --> 00:39:28,373 ألا تشعر أنك بحالة جيدة الآن؟ 730 00:39:28,407 --> 00:39:30,575 ألا تشعر بالسعادة لأنك على قيد الحياة؟ 731 00:39:30,609 --> 00:39:31,709 لا! 732 00:39:31,744 --> 00:39:33,978 أوه، أنا أعلم أنك تفعل. أنت تعرف أنك تفعل. 733 00:39:34,013 --> 00:39:38,191 إذا كان السبب رقم واحد يفعل لن تنتهي قريباً جداً، 734 00:39:38,226 --> 00:39:40,618 أعتقد أنني سأضربك في أنفك. 735 00:39:40,652 --> 00:39:42,053 الصبر ، لشبونة. 736 00:39:42,087 --> 00:39:44,228 في أي لحظة الآن، هاركين هو سوف يأتي حول تلك الزاوية 737 00:39:44,263 --> 00:39:45,773 مع تعبير القلق على وجهه 738 00:39:45,808 --> 00:39:47,535 لأن شخص ما قد هرب. 739 00:39:48,937 --> 00:39:51,056 في أي لحظة الآن. 740 00:39:51,091 --> 00:39:53,556 انتظر. 741 00:39:54,276 --> 00:39:56,091 أي لحظة. 742 00:39:59,925 --> 00:40:01,425 لا شئ. 743 00:40:04,654 --> 00:40:05,695 إذا كنت فقط احصل على- 744 00:40:05,729 --> 00:40:06,812 آه! 745 00:40:08,164 --> 00:40:10,050 آه! 746 00:40:11,167 --> 00:40:14,768 آه. ووو! 747 00:40:15,364 --> 00:40:17,169 هذا ما أتحدث عنه. 748 00:40:38,056 --> 00:40:39,861 أهلاً. 749 00:40:46,464 --> 00:40:47,981 حسنًا، هل كان هذا كله مجرد خدعة؟ 750 00:40:48,016 --> 00:40:52,221 حسنًا، "الخدعة" قوية بعض الشيء. اه، أكثر من مجرد خدعة، مناورة. 751 00:40:52,542 --> 00:40:54,307 الشيء المهم هو قبضنا على القاتل. 752 00:40:54,723 --> 00:40:55,709 يمين؟ هذا هو المهم. 753 00:40:55,744 --> 00:40:57,450 هذا هو المهم. غريفين ويلكس، هاه؟ 754 00:40:57,485 --> 00:41:00,067 لن يتم القبض عليه أبدا له طريقك، وطريقي- 755 00:41:00,102 --> 00:41:02,648 مطهر ومؤكد للحياة. 756 00:41:03,040 --> 00:41:05,128 أتعلم؟ أنت وحدك. 757 00:41:06,786 --> 00:41:08,681 حسنًا، المهم الشيء الآن هو أن نكون حذرين 758 00:41:08,716 --> 00:41:12,190 لأن هذا هو الشيء الحقيقي. تمام؟ 759 00:41:12,622 --> 00:41:14,860 حسنا، دعونا نحصل على ذلك مرة أخرى في التجميد العميق. 760 00:41:14,894 --> 00:41:17,128 نراكم في الجوار، أيها الكلب الكبير. 761 00:41:24,470 --> 00:41:27,605 كنت أسحب صغيرة كميات مصفوفة الفيروس 762 00:41:27,639 --> 00:41:29,674 وبيعها في السوق السوداء. 763 00:41:29,708 --> 00:41:31,175 300 ألف دولار للجرام 764 00:41:32,036 --> 00:41:34,145 نعم. 765 00:41:34,179 --> 00:41:34,881 نعم بالضبط. 766 00:41:34,916 --> 00:41:37,958 أنا المسؤول عن حفظ المخزون، لذلك كان الأمر سهلاً، 767 00:41:37,993 --> 00:41:39,687 حتى وصل هاركن لإجراء فحص مفاجئ، 768 00:41:39,722 --> 00:41:43,830 وكان علي أن أفعل شيئا بسرعة، لذلك سكبت قارورة 769 00:41:43,865 --> 00:41:45,599 لتغطية الكمية المفقودة. 770 00:41:45,634 --> 00:41:48,994 معرفة أليسيا جيدًا سوف يتعرض سيبيرج. 771 00:41:52,712 --> 00:41:54,634 كان على شخص ما أن يكون مسؤولاً. 772 00:41:56,719 --> 00:41:58,065 اعتقدت أن الجميع سوف يفكرون 773 00:41:58,100 --> 00:41:59,590 أنها فتحت القارورة عن طريق الصدفة 774 00:41:59,625 --> 00:42:00,499 ولم أستطع الاعتراف بذلك، 775 00:42:00,534 --> 00:42:04,508 لأنها كانت مثل هذا - لا يمكن أن يكون مخطئا. 776 00:42:04,543 --> 00:42:08,483 أنا فضولي. المال لقد صنعت من سرقتك- 777 00:42:08,973 --> 00:42:09,951 كيف قضيتها؟ 778 00:42:09,986 --> 00:42:11,519 لم أكن. 779 00:42:11,554 --> 00:42:14,156 لدي في سندات الخزانة في الغالب، بعض العقارات. 780 00:42:14,190 --> 00:42:16,091 مممم، هذا استثمار ذكي. 781 00:42:16,591 --> 00:42:18,327 ستكون أغنى رجل في فولسوم. 782 00:42:28,638 --> 00:42:30,673 يا للعجب. يوم طويل. 783 00:42:32,275 --> 00:42:33,576 أوه. 784 00:42:34,251 --> 00:42:36,379 الجو بارد هنا. هل مازلت غاضباً مني؟ 785 00:42:36,413 --> 00:42:38,247 دوه. 786 00:42:38,282 --> 00:42:40,383 أوه، اعترف. أنت تشعر بتحسن. 787 00:42:40,417 --> 00:42:43,052 تشعر أنك على قيد الحياة أكثر من ذلك بكثير. أنا أعلم أنك تفعل. 788 00:42:44,173 --> 00:42:46,190 هل تعرف ما الذي جعلني أشعر بالتحسن؟ 789 00:42:46,225 --> 00:42:49,130 لكمة في الأنف. 790 00:42:49,165 --> 00:42:52,035 اه. سعيد أن أكون في الخدمة. 791 00:42:54,543 --> 00:42:58,584 ترجمات بواسطة Brainquake 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net